quarta-feira, 13 de março de 2013

93 million miles (Jason Mraz)

De volta com mais uma tradução...
Tema da Ayla e do Zyah, da novela "Salve jorge", essa música é linda, linda e tem uma letra muito sublime. Confiram!

93 million miles from the sun
People get ready, get ready
Cause here it comes, it's a light
A beautiful light, over the horizon
Into our eyes
Oh, my, my, how beautiful
Oh, my beautiful mother
She told me, son, in life you're gonna go far
If you do it right, you'll love where you are
Just know, wherever you go
You can always come home

240 thousand miles from the moon
We've come a long way to belong here
To share this view of the night
A glorious night
Over the horizon is another bright sky
Oh, my, my, how beautiful,
Oh, my irrefutable father
He told me, son, sometimes it may seem dark
But the absence of the light is a necessary part
Just know, you're never alone,
You can always come back home
Home
Home
You can always come back

Every road is a slippery slope
But there is always a hand that you can hold on to
Looking deeper through the telescope
You can see that your home's inside of you

Just know, that wherever you go,
No, you're never alone,
You will always get back home
Home
Home

93 million miles from the sun
People get ready, get ready
Cause here it comes, it's a light
A beautiful light, over the horizon
Into our eyes


Link: http://www.vagalume.com.br/jason-mraz/93-million-miles.html#ixzz2LxsyUHSm 


93 milhões de milhas (Jason mraz)

93 milhões de milhas do sol
as pessoas se preparam, se preparam
porque aqui vem ela, é uma luz
uma linda luz, além do horizonte
dentro dos nossos olhos
oh minha, minha, tão linda
oh minha linda mãe
ela me disse,você vai longe na vida
se você fizer tudo certo,você vai amar o lugar onde você estiver
somente saiba, onde quer que você vá
você sempre poderá vir pra casa

240 mil milhas da lua
nós percorremos um long caminho pra conquistar este lugar
pra compartilhar esta visão da noite
uma noite gloriosa
além do horizonte está um outro céu brilhante
oh meu, meu,que lindo
oh meu irrefutável pai
ele me disse, filho, algumas vezes pode parecer escuro
mas a ausência de luz é uma parte necessária
somente saiba, você nunca está só
você sempre poderá voltar pra casa
casa
casa
você sempre poderá voltar pra casa


Toda estrada é uma pista escorregadia
mas sempre há uma mão na qual você pode segurar
Olhando bem no fundo através do telescópio
você pode ver que sua casa está dentro de você

Somente saiba que onde quer que você vá
não, você nunca estará só
você retornará sempre pra casa
casa
casa

93 milhões de milhas do sol
as pessoas se preparam, se preparam
porque ela vem aqui, é uma luz
uma linda luz no horizonte
dentro dos teus olhos...



quinta-feira, 21 de fevereiro de 2013

Não sou praça pública!

Lendo minha revista mensal da Canção Nova me deparei com um texto que chamou muito a minha atenção, não sei se pelo fato de trabalhar com adolescentes. Ele me foi muito inspirador, por isso decidi partilhar aqui na blogosfera.
                " Caramba, a praça da minha cidade é muito bonita!
              Com jardins, até um chafariz! Bancos bem confortáveis, grama verdinha! E te digo mais, passa tanta gente ali que a praça virou o point da galera.
            Mas, olhando para aquela praça, vejo que muitos passam, ficam um pouco e vão embora!
           Alguns têm a cara de pau de jogar lixo no chão: papel de bala, garrafa de refrigerante e muitos outros lixos. Tem alguns que entram no jardim pisam na grama e destroem as flores,
      O que tem a ver isso tudo?
 Não, não estou fazendo um apelo ecológico! Mas também!
 Quero falar de outra natureza que está sendo destruída! A minha, a sua!
Quantas pessoas passam em nossas vidas e nos tratam como praça pública. Passam, ficam um pouco e partem deixando seu lixo.
 Nem voltam para reconstruir os jardins pisados! Perguntar os sentimentos que ficaram!
Hoje quero abrir o coração! Quero falar sem medo! Quero tocar no que realmente sou!
Deus acontece plenamente no nosso coração quando nós nos permitimos ser aquilo que somos, sem deixar o outro destruir a natureza que somos: filhos de Deus!
Não seja aquilo que dizem que você é. Parece estranho, mas não podemos dar aquilo que não temos. Se você não descobrir que é sagrado, não vai perceber a sacralidade que o outro é!
Quem não se ama não sabe amar ninguém. É uma pessoa ausente de si mesma. Cuide de si! Cuide de sua natureza! "Preserve-se!"
Tome posse do que você é para depois dar-se aos outro. E, se hoje precisa colocar uma placa escrita: "Preserve a natureza", coloque!
Você não é praça pública! Você é filho! Território Santo!
E, se tem que limpar o território, não tenha medo. Comece! Vamos reconstruir juntos! Estou levantando os bancos que foram derrubados por pessoas que não souberam amar, pois acredito que outros podem entrar e se sentar!
Estou certo de que não sou praça pública!
Sou lugar que tem dono! Sou de Deus!
Vamos nos reconstruir?
Colocar placas e sinalizar o que realmente somos?
Hora de mostrar a beleza que temos, não somos de qualquer um! Somos de Deus, pertencemos a Ele!"

 Achei um texto interessante de dá pra trabalhar a questão da verdadeira amizade, respeito ao outro, relacionamentos, etc.

Esse texto foi escrito por Adriano Gonçalves, membro da comunidade Canção Nova e se encontra na revista N° 143 de fevereiro de 2013.


sábado, 16 de fevereiro de 2013

Amigo Anjo

olá, vim postar hoje uma brincadeira que pode ser usada tanto por educadores, coordenadores de grupos e  até mesmo em casa dentro da própria família. É ótima para trabalhar a união, o fortalecimento da amizade, o reconhecimento da importância do outro, entre outras coisas. Conheci essa brincadeira quando estava no 2° grau, faz um bocadinho de tempo,rsrsrsrs! Primeiramente cada participante faz um envelope bem bonito e coloca seu nome-é nele que o "anjo irá depositar os bilhetes. Decide-se onde ficarão os envelopes, pode ser por exemplo, atrás da porta da sala. Em seguida faz-se um sorteio, como em um amigo secreto. Você será o anjo da pessoa que você sorteou, e como tal deverá, durante o tempo estipulado ( uma semana, mês...), deixar bilhetes anônimos para esta pessoa, com frases de incentivo, carinho e até conselhos. Uma dica importante é mudar a letra para que a pessoa não descubra. Fiz com minha turma de adolescentes durante 15 dias e no dia da revelação confeccionamos cartões para dar aos amigos, foi muito legal!!!!